1
00:01:35,360 --> 00:01:37,680
ИМЕНАТА НА НЯКОИ ГЕРОИ В ТОЗИ ФИЛМ

2
00:01:37,760 --> 00:01:40,280
СА СМЕНЕНИ
ПОРАДИ ЗАКОННИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ.

3
00:01:42,880 --> 00:01:46,520
Възелът на мъчението не е обикновено проклятие.

4
00:01:48,720 --> 00:01:52,160
Това е капан, изтъкан с тъмни намерения.

5
00:01:53,880 --> 00:01:59,360
Всеки възел е като сянка
който прониква в душата на жертвата.

6
00:02:01,880 --> 00:02:05,640
Възлите поемат
душите на жертвите

7
00:02:05,720 --> 00:02:09,480
като обвързват предложенията, които намерят, с тях.

8
00:02:10,520 --> 00:02:14,400
И обръща жертвата
в марионетка на отмъщението.

9
00:02:15,080 --> 00:02:20,720
Когато възелът е вързан, парче мъка
е свързано със сърцето на жертвата.

10
00:02:21,680 --> 00:02:24,840
Това е капан, поставен от омраза.

11
00:02:27,720 --> 00:02:33,160
Нуждаете се от предложение
за всеки човек в семейството.

12
00:02:33,320 --> 00:02:39,840
Трябва да изберете пет от най-слабите,
най-безсилните души,

13
00:02:40,560 --> 00:02:44,200
за да нямат власт
срещу тъмнината.

14
00:02:45,040 --> 00:02:49,080
Тези злонамерени същества, които
ще възложите с възела на мъките

15
00:02:49,240 --> 00:02:52,240
хранят се с уморени и слаби души.

16
00:02:53,200 --> 00:02:55,200
Не забравяйте, че с това проклятие,

17
00:02:55,280 --> 00:02:59,040
ти също ще понесеш
бремето на пет невинни души.

18
00:03:27,120 --> 00:03:28,880
Каква е причината за този мрак?

19
00:03:33,600 --> 00:03:35,000
Каква е причината за този мрак?

20
00:03:43,000 --> 00:03:45,480
Какво е това мълчание
това помрачава сърцето ми?

21
00:03:49,840 --> 00:03:53,080
Какво е това зловещо ехо?

22
00:04:16,640 --> 00:04:19,160
От какъв мрак се ражда този мрак?

23
00:04:21,600 --> 00:04:23,400
Каква истина се крие?

24
00:04:28,440 --> 00:04:29,920
Искам да знам истината.

25
00:04:30,000 --> 00:04:32,520
Какво е това мъчение, което ехти в мен?

26
00:04:35,040 --> 00:04:37,600
На кого принадлежи това мъчение?

27
00:04:38,600 --> 00:04:40,320
Къде води този път?

28
00:04:40,600 --> 00:04:42,160
Искам да видя истината!

29
00:04:48,800 --> 00:04:51,680
Какво обърква ума ми,
и ми се обажда?

30
00:05:07,040 --> 00:05:09,040
Тик-так.

31
00:05:09,760 --> 00:05:11,680
Тик-так.

32
00:05:12,480 --> 00:05:14,480
Тик-так.

33
00:07:08,240 --> 00:07:11,800
Приспивна песен, дете мое, приспивна песен

34
00:07:11,880 --> 00:07:14,800
Баща ти ще дойде сега

35
00:07:14,880 --> 00:07:18,640
Приспивна песен, дете мое, приспивна песен.

36
00:07:18,720 --> 00:07:21,560
Баща ти ще дойде сега

37
00:07:21,640 --> 00:07:24,640
Спи, дете мое

38
00:07:24,720 --> 00:07:27,600
Спи, дъщеря ми

39
00:07:28,640 --> 00:07:31,240
Спи, дете мое

40
00:07:32,440 --> 00:07:35,520
Баща ти ще дойде сега

41
00:07:35,600 --> 00:07:38,280
Приспивна песен, дете мое, приспивна песен

42
00:08:15,760 --> 00:08:17,320
Какво се крие тук?

43
00:08:17,400 --> 00:08:20,720
От кого направи тази сянка
че ме удавя?

44
00:08:21,920 --> 00:08:23,360
Къде води този път?

45
00:08:23,800 --> 00:08:25,560
Искам да видя истината!

46
00:10:28,240 --> 00:10:29,520
Какви са тези изображения?

47
00:10:35,720 --> 00:10:36,840
Какви са тези изображения?

48
00:10:38,800 --> 00:10:44,640
СРЯДА,
6 ДЕКЕМВРИ 2023 Г

49
00:10:54,760 --> 00:10:59,200
Мамо, защо изпратихме баба
в старчески дом?

50
00:11:01,720 --> 00:11:05,640
Мила Ела, твоята баба вече е стара.

51
00:11:06,480 --> 00:11:09,640
Искахме да й е удобно
и там е по-добре обгрижвана.

52
00:11:10,520 --> 00:11:12,960
Вече не можем да задоволим нуждите й у дома.

53
00:11:13,840 --> 00:11:16,560
Там ще й е добре.
Тя ще бъде по-щастлива.

54
00:11:17,600 --> 00:11:19,640
Защо ще е по-щастлива?

55
00:11:20,480 --> 00:11:22,160
Ами ако е сама там?

56
00:11:22,720 --> 00:11:24,560
Ами ако й липсваме?

57
00:11:24,640 --> 00:11:28,400
Ами ако иска да остане с нас
но не можеш да го кажеш?

58
00:11:29,080 --> 00:11:30,800
Тя винаги ще ни вижда, скъпа.

59
00:11:30,960 --> 00:11:32,680
Колко дни я нямаше?

60
00:11:33,440 --> 00:11:36,120
Ще отидем заедно другата седмица,
тя също ще те види.

61
00:11:36,200 --> 00:11:38,560
Това не е ли къщата на баба ми, мамо?

62
00:11:39,280 --> 00:11:40,600
Да, това е нейната къща.

63
00:11:41,040 --> 00:11:42,960
Но е и наш.

64
00:11:43,600 --> 00:11:46,840
Първо си отиде сестра ми
а сега моята баба.

65
00:11:47,200 --> 00:11:48,840
Всички си тръгват, мамо.

66
00:11:48,920 --> 00:11:50,520
Сестра ти вече е пораснала.

67
00:11:50,840 --> 00:11:54,200
Има проблеми между
възрастни, но всички са решени.

68
00:12:00,720 --> 00:12:03,640
Мамо, има косъм в яйцето.

69
00:12:09,600 --> 00:12:11,040
Откъде дойде?

70
00:12:12,000 --> 00:12:14,240
Това косата на баба ли е, мамо?

71
00:12:15,000 --> 00:12:16,400
Същият цвят е.

72
00:12:19,640 --> 00:12:25,240
СТАРЧЕСКИ ДОМ ИСТАНБУЛ

73
00:12:27,000 --> 00:12:28,200
здравей мамо

74
00:12:29,280 --> 00:12:30,400
как си

75
00:12:35,880 --> 00:12:37,520
Сърдиш ли ми се, мамо?

76
00:12:42,280 --> 00:12:46,040
Мамо, затова ли не говориш с мен?

77
00:12:46,920 --> 00:12:47,840
бабо!

78
00:12:48,600 --> 00:12:49,800
Отворете!

79
00:12:50,760 --> 00:12:51,840
бабо!

80
00:12:53,880 --> 00:12:56,880
не мога да дишам Отворете!

81
00:12:56,960 --> 00:12:58,560
- Ела!
- Бабо, отвори!

82
00:12:58,640 --> 00:13:00,440
- Ела!
- Мамо!

83
00:13:01,600 --> 00:13:02,440
мамо!

84
00:13:03,920 --> 00:13:05,920
мамо!

85
00:13:06,000 --> 00:13:07,720
Толкова ме е страх, мамо.

86
00:13:08,160 --> 00:13:09,560
толкова ме е страх

87
00:13:12,200 --> 00:13:14,200
Мисълта ми винаги е върху теб, мамо,

88
00:13:15,320 --> 00:13:17,960
но не е добре за теб
да си стоя повече вкъщи.

89
00:13:20,280 --> 00:13:24,040
Ела казва, че е влязла сама,
но сандъкът беше заключен, Фатих.

90
00:13:24,480 --> 00:13:26,600
Берна, защо мама би направила такова нещо?

91
00:13:33,240 --> 00:13:35,120
И на децата липсваш.

92
00:13:37,120 --> 00:13:39,520
Ела каза, че те е сънувала вчера.

93
00:13:45,720 --> 00:13:47,800
Ела направи видео за вас.

94
00:13:48,960 --> 00:13:50,520
бабо как си

95
00:13:50,880 --> 00:13:52,520
много ми липсваш

96
00:13:53,600 --> 00:13:56,280
Виж, помниш ли?

97
00:13:56,480 --> 00:13:58,280
Ти ми причини това.

98
00:13:58,600 --> 00:14:00,880
Помниш ли ме, лельо Гьонюл?

99
00:14:00,960 --> 00:14:03,040
и ти ми липсваше

100
00:14:03,120 --> 00:14:05,840
Поставяше го върху ръката си
и правя впечатления от баща ми.

101
00:14:05,920 --> 00:14:08,120
Ела, не бягай, ще паднеш.

102
00:14:08,200 --> 00:14:10,120
Ела, яж си храната.

103
00:14:10,760 --> 00:14:13,640
Ела, седни изправена
или ще станеш гърбав.

104
00:14:13,720 --> 00:14:15,240
- Ела, Ела, Ела...
- Изключете го!

105
00:14:18,600 --> 00:14:19,960
мамо!

106
00:14:34,560 --> 00:14:37,120
какво направи
Никога не ми каза как мина интервюто.

107
00:14:38,160 --> 00:14:39,840
О, това е класика.

108
00:14:40,560 --> 00:14:42,640
Говорихме два часа,
всичко е страхотно

109
00:14:43,480 --> 00:14:45,320
Точно когато се канех да си тръгвам,
казаха "ще ти се обадим".

110
00:14:46,120 --> 00:14:48,600
Казвам ви, елате в нашата компания.

111
00:14:48,800 --> 00:14:51,000
Вашата работа е готова.
Не казвай не веднага.

112
00:14:51,200 --> 00:14:52,440
Поне докато си намериш работа.

113
00:14:53,200 --> 00:14:54,960
Мерт, моля те, не започвай отново.

114
00:14:55,320 --> 00:14:58,440
Казвал съм ти много пъти,
Не искам така.

115
00:15:00,840 --> 00:15:02,440
Ти си точно като баща ми.

116
00:15:02,880 --> 00:15:05,200
Все ми казваше да дойда в галерията.

117
00:15:05,520 --> 00:15:06,640
аз не искам

118
00:15:06,720 --> 00:15:08,480
Добре, нищо не казах.

119
00:15:11,120 --> 00:15:13,960
Айлин, като говорим за баща ми...

120
00:15:15,800 --> 00:15:18,480
- Трябва да ти кажа нещо.
- Давай напред.

121
00:15:21,360 --> 00:15:23,480
Вчера ме хвана
извън компанията.

122
00:15:23,560 --> 00:15:24,880
Идвал ли е там?

123
00:15:27,440 --> 00:15:31,400
не знам как да го кажа,
но ще е странно, ако не го направя.

124
00:15:31,480 --> 00:15:33,360
Не го протака Мерт, просто го кажи.

125
00:15:36,160 --> 00:15:38,440
Попита ме дали се виждам
някой друг освен теб.

126
00:15:38,520 --> 00:15:39,680
какво?

127
00:15:43,440 --> 00:15:44,800
Татко, не вярвам.

128
00:15:46,080 --> 00:15:47,280
не съм ядосан

129
00:15:48,400 --> 00:15:49,800
Той не го мислеше.

130
00:15:50,200 --> 00:15:51,440
Даже се разстроих.

131
00:15:52,000 --> 00:15:53,920
Баща ти просто е любопитен, той е прав.

132
00:15:54,760 --> 00:15:55,600
Не се закачайте.

133
00:16:04,840 --> 00:16:07,240
Понякога се чувства като
ние правим грешка.

134
00:16:09,320 --> 00:16:11,800
Тя е там съвсем сама, ние всички сме тук.

135
00:16:14,160 --> 00:16:17,480
Какво ще правим със стаята й,
просто го оставя празен?

136
00:16:17,560 --> 00:16:19,600
Не искам да влизам там.

137
00:16:21,880 --> 00:16:23,960
Дори леглото й да е празно, все едно...

138
00:16:27,400 --> 00:16:29,800
Имам чувството, че тя ме гледа
от нейното легло.

139
00:16:31,800 --> 00:16:33,480
Минаха само две седмици, Фатих.

140
00:16:34,600 --> 00:16:35,920
Ще свикнем.

141
00:16:38,000 --> 00:16:41,840
На никого не му е лесно.
Вижте, Ела понякога плаче тайно.

142
00:16:44,000 --> 00:16:45,560
На всички ни е трудно.

143
00:16:46,520 --> 00:16:48,880
Но това е правилното нещо за всички.

144
00:16:50,520 --> 00:16:51,800
прав си

145
00:17:29,320 --> 00:17:33,160
Възелът на мъките ще запечата съдбата ти!

146
00:19:09,120 --> 00:19:10,720
Фатих.

147
00:19:16,920 --> 00:19:18,080
Фатих.

148
00:19:23,280 --> 00:19:24,440
Майко!

149
00:19:26,200 --> 00:19:27,720
Майко!

150
00:22:15,080 --> 00:22:16,200
Фатих!

151
00:22:17,600 --> 00:22:18,760
Майко!

152
00:22:21,520 --> 00:22:23,320
Виж, той идва.

153
00:22:23,440 --> 00:22:24,960
Той идва.

154
00:22:54,480 --> 00:22:55,760
Той идва.

155
00:23:00,840 --> 00:23:02,680
Той идва, идва, идва.

156
00:23:08,440 --> 00:23:10,000
Той се приближава.

157
00:23:17,480 --> 00:23:19,840
Забеляза, идва.

158
00:23:21,120 --> 00:23:21,960
Ела!

159
00:23:25,600 --> 00:23:26,920
- Ела!
- Баба.

160
00:23:27,720 --> 00:23:29,160
Виж, татко е тук.

161
00:23:31,960 --> 00:23:33,280
Моето момиче.

162
00:23:34,720 --> 00:23:35,560
Ела...

163
00:23:37,360 --> 00:23:39,280
Ела, какво правиш тук?

164
00:23:43,600 --> 00:23:45,440
Защо Фатих ме остави на мира?

165
00:23:46,080 --> 00:23:47,960
Защо не ме искаше в собствената ми къща?

166
00:23:48,040 --> 00:23:50,480
Защо ме остави в тази студена стая?

167
00:23:50,560 --> 00:23:52,280
Толкова съм самотен там.

168
00:23:52,360 --> 00:23:54,000
Гледам стените до сутринта.

169
00:23:55,200 --> 00:23:57,320
Защо ме остави
сред тези непознати?

170
00:23:57,400 --> 00:24:00,120
Защо ме откъсна
от моя дом, Фатих?

171
00:24:01,320 --> 00:24:04,240
Защо ме откъсна
от моя дом, Фатих?

172
00:24:06,520 --> 00:24:07,920
Фатих.

173
00:24:08,880 --> 00:24:10,080
какво стана

174
00:24:11,120 --> 00:24:12,560
Какво стана, какво правиш?

175
00:24:39,080 --> 00:24:40,080
Айлин.

176
00:24:42,560 --> 00:24:43,560
Айлин.

177
00:24:44,800 --> 00:24:45,800
моя любов

178
00:24:49,040 --> 00:24:50,320
Ти спа тук.

179
00:24:51,000 --> 00:24:52,160
Хайде ставай и лягай.

180
00:24:53,680 --> 00:24:55,320
Заспах с това в скута си.

181
00:25:03,400 --> 00:25:05,080
- лека нощ
- лека нощ

182
00:25:46,720 --> 00:25:48,040
какви са тези

183
00:26:03,200 --> 00:26:04,080
Мерт.

184
00:26:07,520 --> 00:26:08,400
Айлин.

185
00:26:13,680 --> 00:26:16,600
- Какво стана, скъпа?
- Мерт, има нещо на гърба ми.

186
00:26:17,000 --> 00:26:17,840
Спрете.

187
00:26:20,160 --> 00:26:21,560
Айлин, какво стана тук?

188
00:26:21,640 --> 00:26:22,720
какво?

189
00:26:23,200 --> 00:26:24,920
Айлин, трябваше да ти кажа.

190
00:26:25,560 --> 00:26:27,880
- Какво да ми кажеш?
- Бил съм с някого.

191
00:26:27,960 --> 00:26:29,640
- Какво?
- Спри, не мърдай.

192
00:26:31,120 --> 00:26:32,320
Разболях се от нея.

193
00:26:32,400 --> 00:26:33,560
- Какво?
- Айлин, спри.

194
00:26:34,400 --> 00:26:36,360
- Мерт...
- Не ме прекъсвай.

195
00:26:36,440 --> 00:26:37,600
Мисля, че те заразих с него.

196
00:26:37,680 --> 00:26:39,120
Мерт, ти...

197
00:26:39,840 --> 00:26:41,040
Вижте, и аз го имам.

198
00:26:43,800 --> 00:26:45,880
Айлин, успокой се, погледни ме.

199
00:26:46,080 --> 00:26:48,040
аз съм успокой се Всичко е наред, аз съм.

200
00:26:51,760 --> 00:26:52,760
Айлин, успокой се.

201
00:26:55,440 --> 00:26:57,320
Добре, скъпа, успокой се, всичко е наред.

202
00:26:57,960 --> 00:26:58,800
аз съм

203
00:27:48,000 --> 00:27:49,240
Къде води този път?

204
00:27:49,720 --> 00:27:51,400
Искам да видя истината!

205
00:28:42,000 --> 00:28:44,280
Очите им се замъглиха,

206
00:28:45,840 --> 00:28:47,480
с вързани езици,

207
00:28:47,800 --> 00:28:49,280
чие мълчание отеква в мен?

208
00:28:50,600 --> 00:28:52,480
Какво се крие от мен, господарю?

209
00:28:54,640 --> 00:28:56,480
Какво се крие, майсторе?

210
00:28:58,200 --> 00:28:59,720
Какво се крие?

211
00:29:04,360 --> 00:29:07,560
ЧЕТВЪРТЪК,
7 ДЕКЕМВРИ 2023 Г

212
00:29:13,560 --> 00:29:16,000
Господи, смили се над него
с твоето целебно име!

213
00:29:17,440 --> 00:29:20,440
Прегърни го с твоя лек.

214
00:29:22,880 --> 00:29:26,400
Спасете Master Seyit от тази беда.

215
00:30:01,800 --> 00:30:08,800
Понякога е безсмислено да се търси
за лъч надежда в най-мрачния момент.

216
00:30:09,480 --> 00:30:12,960
Важното е
да се сблъскаш с този мрак

217
00:30:13,440 --> 00:30:15,960
и запали вярата в сърцето ти.

218
00:30:17,080 --> 00:30:20,800
Трябва да си силен, за да се бориш с мрака.

219
00:30:22,040 --> 00:30:28,440
Но понякога трябва да се предадеш
към тъмнината, за да намериш пътя си.

220
00:30:29,120 --> 00:30:34,760
в тъмнината,
научаваш се да приемаш своята безпомощност.

221
00:30:35,320 --> 00:30:38,240
Когато осъзнаеш собствената си слабост,

222
00:30:38,320 --> 00:30:41,880
осъзнаваш това
ти нямаш истинската сила.

223
00:30:42,440 --> 00:30:45,920
Тогава ще намерите
най-голямата сила.

224
00:30:47,280 --> 00:30:48,920
Предайте се.

225
00:30:50,920 --> 00:30:54,840
Хайде, хайде, лельо Гьонюл.
Заминаваш днес.

226
00:30:54,920 --> 00:30:57,560
Вашият син се обади,
той ще те вземе вечерта.

227
00:31:14,000 --> 00:31:17,360
Нека моят Господ се смили над вас
с Неговото лечебно име Майстор Сеит!

228
00:31:21,440 --> 00:31:26,680
ХУДОЖЕСТВЕНА ГАЛЕРИЯ ГЕНЦЕР

229
00:32:03,880 --> 00:32:05,400
Как си мила моя

230
00:32:05,480 --> 00:32:06,480
Не е лошо, мамо.

231
00:32:06,560 --> 00:32:08,120
какво правиш

232
00:32:08,200 --> 00:32:10,200
Щях да ти се обадя.

233
00:32:11,000 --> 00:32:12,760
Взехме решение.

234
00:32:14,240 --> 00:32:16,320
Връщаме баба ви у дома.

235
00:32:16,880 --> 00:32:19,920
- Защо? случи ли се нещо
- Снощи баща ти пак получи свят.

236
00:32:20,400 --> 00:32:22,640
Намерих го на пода
в стаята на баба.

237
00:32:22,720 --> 00:32:25,880
Той каза, че съжалява, че го е изпратил там.

238
00:32:26,360 --> 00:32:28,720
Той каза, че няма друг начин.
Тя се връща.

239
00:32:29,240 --> 00:32:30,720
О, татко.

240
00:32:31,880 --> 00:32:33,320
Той е маниак на контрола.

241
00:32:34,360 --> 00:32:37,880
Винаги взема внезапни решения,
намесвайки се във всичко.

242
00:32:40,760 --> 00:32:42,720
Знаеш ли какво направи онзи ден, мамо?

243
00:32:43,560 --> 00:32:46,960
Той отиде при Мерт и го попита:
— Виждаш ли се с някой друг?

244
00:32:47,520 --> 00:32:50,680
Мерт беше шокиран. Бях толкова ядосан.

245
00:32:50,880 --> 00:32:53,560
Изпуснах нервите си.
Цяла нощ не можах да заспя.

246
00:32:54,000 --> 00:32:55,560
Много типично за баща ти, скъпи.

247
00:32:56,080 --> 00:32:59,080
Понякога той може да бъде много контролиращ.

248
00:33:03,040 --> 00:33:04,800
Не е от злоба.

249
00:33:05,680 --> 00:33:06,640
Но ти си прав.

250
00:33:06,720 --> 00:33:08,360
Това е абсурдно.

251
00:33:08,440 --> 00:33:10,880
Каквото и да е. Кога идва баба?

252
00:33:11,200 --> 00:33:13,160
Баща ти каза
той ще я доведе тази вечер.

253
00:33:13,760 --> 00:33:15,480
Така че той е взел решение.

254
00:33:16,280 --> 00:33:17,600
Добре, мамо, добре.

255
00:33:17,680 --> 00:33:19,920
Ще се опитам да го уредя
и се отбийте някой път.

256
00:33:20,360 --> 00:33:21,440
аз ще ти се обадя

257
00:33:22,080 --> 00:33:23,440
Добре, чао.

258
00:33:36,320 --> 00:33:39,280
Тогава поздравления.

259
00:33:40,120 --> 00:33:41,760
Моля, подпишете тук.

260
00:33:42,800 --> 00:33:44,640
Между другото
не се притеснявайте за доставката,

261
00:33:44,720 --> 00:33:46,600
нашите приятели ще успеят навреме.

262
00:33:46,680 --> 00:33:48,240
много ви благодаря

263
00:33:50,320 --> 00:33:52,200
Ще ти дам моята карта. Ето го.

264
00:33:54,680 --> 00:33:56,200
- благодаря ви
- Ще се видим скоро.

265
00:33:56,280 --> 00:33:57,840
- благодаря
- Довиждане.

266
00:34:28,520 --> 00:34:30,200
Можеше да си ми дъщеря.

267
00:34:35,240 --> 00:34:37,840
Иска ми се да си ми майка, Зехра.

268
00:35:26,480 --> 00:35:29,040
Иска ми се да си ми майка, Зехра.

269
00:35:36,360 --> 00:35:37,800
Виждаш ли, Фатих?

270
00:35:39,000 --> 00:35:41,520
Дъщеря ви ще сподели
същата съдба като мен.

271
00:35:46,640 --> 00:35:49,080
Айлин можеше да е наша дъщеря.

272
00:35:54,080 --> 00:35:56,320
Но тя стана само твоя дъщеря.

273
00:36:07,760 --> 00:36:08,680
мамо

274
00:37:47,640 --> 00:37:49,400
мамо мамо

275
00:37:51,280 --> 00:37:52,840
какво правиш тук

276
00:37:55,320 --> 00:37:57,400
Защо донесохте сандъка тук?

277
00:38:15,800 --> 00:38:18,320
Бог да ви даде лек.

278
00:38:18,400 --> 00:38:21,640
Бог да ви даде сила, майстор Сейит.

279
00:38:50,360 --> 00:38:52,360
какво ще правиш
Заминаваш ли довечера?

280
00:38:55,480 --> 00:38:58,440
Не мисля така Мерт.
Може би ще се отбия утре.

281
00:39:00,400 --> 00:39:02,040
Ще дойда с теб, ако искаш.

282
00:39:02,560 --> 00:39:04,680
И без това съм свободен.

283
00:39:05,560 --> 00:39:08,760
Филмът е на път да започне
в осми театър.

284
00:39:09,640 --> 00:39:12,400
Не знам дали искам да отида.

285
00:39:13,040 --> 00:39:14,480
Какво ще кажа, ако отида?

286
00:39:14,800 --> 00:39:16,080
За какво да говоря?

287
00:39:17,040 --> 00:39:18,840
Ще кажа ли добре дошъл?

288
00:39:19,800 --> 00:39:21,480
Дори вече не живея там.

289
00:40:38,240 --> 00:40:40,000
какво става Мисля, че е счупено.

290
00:40:40,560 --> 00:40:41,520
Мерт?

291
00:40:42,000 --> 00:40:43,160
Мерт!

292
00:40:43,240 --> 00:40:46,080
Изневерихте ли на Айлин
като Фатих ми изневери?

293
00:40:46,160 --> 00:40:47,160
Мерт!

294
00:40:51,600 --> 00:40:52,360
Айлин!

295
00:40:57,520 --> 00:41:00,200
Айлин! успокой се

296
00:41:01,800 --> 00:41:02,760
Айлин, всичко е наред.

297
00:41:03,520 --> 00:41:04,640
Съберете се.

298
00:41:06,280 --> 00:41:07,520
извинявам се

299
00:41:17,560 --> 00:41:20,640
Бабо, толкова много ми липсваше.

300
00:41:21,520 --> 00:41:25,120
Баба е много уморена. Нека
заведете я в стаята й, за да си почине.

301
00:41:25,200 --> 00:41:27,960
- Добре, татко.
- Здравей, мамо.

302
00:41:28,040 --> 00:41:30,520
Приготвих стаята ти.
Всичко е както си го оставил.

303
00:41:53,040 --> 00:41:55,000
Ще бъде ли всичко както преди?

304
00:42:05,080 --> 00:42:08,720
Какво мъчение отеква тук?

305
00:42:16,440 --> 00:42:18,560
Тик-так.

306
00:42:18,640 --> 00:42:20,680
Какъв адски капан е това?

307
00:42:44,320 --> 00:42:46,360
Каква сянка на злото дебне тук?

308
00:42:50,640 --> 00:42:54,440
Мамо, баба няма да си тръгне отново,
тя ли е

309
00:42:56,600 --> 00:42:58,920
Баба изглежда по-добре, скъпа.

310
00:42:59,800 --> 00:43:01,400
Тя няма да отиде, ако е добре.

311
00:43:03,640 --> 00:43:07,240
Ще ми прочетеш ли приказка за лека нощ,
мамо? Вижте какво намерих.

312
00:43:10,160 --> 00:43:11,520
дай ми го

313
00:43:13,120 --> 00:43:15,400
Но четете името Айше като Ела.

314
00:43:15,640 --> 00:43:17,320
Както направи, когато бях бебе.

315
00:43:18,480 --> 00:43:21,560
Както когато беше бебе?

316
00:43:21,760 --> 00:43:23,080
да

317
00:43:23,160 --> 00:43:24,760
Бебе ли си

318
00:43:24,880 --> 00:43:27,520
- да
- Голямото ми бебе.

319
00:43:28,440 --> 00:43:29,520
Ето го.

320
00:43:30,080 --> 00:43:35,680
Когато малката Ела влезе в
царевична нива, всичко беше толкова голямо.

321
00:43:36,160 --> 00:43:38,800
Сякаш беше тя
в света на великаните.

322
00:43:39,400 --> 00:43:43,960
Дългите тънки стъбла на царевицата
бяха далеч над главата й.

323
00:43:44,640 --> 00:43:50,440
Шумолящи листа и шепнеха щурци
нежна мелодия в ушите й.

324
00:43:51,440 --> 00:43:56,400
„Ела, ела, тук съм“, прошепна то.

325
00:43:57,920 --> 00:44:01,080
Ела, ела, тук съм.

326
00:44:27,240 --> 00:44:28,880
Добре дошла отново, мамо.

327
00:44:35,520 --> 00:44:37,160
Не бихме могли да живеем без теб.

328
00:44:39,080 --> 00:44:40,960
Липсвахте и на децата.

329
00:44:43,040 --> 00:44:45,880
Но ти трябваше да останеш там известно време,
мамо

330
00:44:47,360 --> 00:44:49,920
Фатих няма да те изостави отново, не се притеснявай.

331
00:44:51,200 --> 00:44:53,320
Може би сме взели грешно решение.

332
00:44:54,920 --> 00:44:57,600
Мислехме, че ще е подходящо за
всички ние.

333
00:44:58,640 --> 00:45:01,280
Но дори не сме влизали в тази стая
докато те нямаше.

334
00:45:02,040 --> 00:45:04,760
Иска ми се никога да не ме беше изпращал там, Берна.

335
00:45:07,600 --> 00:45:08,880
мамо?

336
00:45:12,840 --> 00:45:13,960
мамо?

337
00:45:30,200 --> 00:45:31,960
Иска ми се никога да не ме беше пращал там...

338
00:46:10,240 --> 00:46:14,920
Когато малката Ела влезе в
царевична нива, всичко беше толкова голямо.

339
00:46:15,120 --> 00:46:18,040
Сякаш беше тя
в света на великаните.

340
00:46:18,200 --> 00:46:22,600
Дългите тънки стъбла на царевицата
бяха далеч над главата й.

341
00:46:22,680 --> 00:46:26,160
Шумоленето на листата
и мелодията на щурците

342
00:46:26,280 --> 00:46:28,960
- изпълни ушите й като нежна мелодия.
- Мамо?

343
00:46:29,680 --> 00:46:34,240
- Ела започна да ходи, ходи, ходи.
- Мамо?

344
00:46:34,320 --> 00:46:37,720
– звукът под краката й я накара да се усмихне.
- Мамо!

345
00:46:37,800 --> 00:46:40,440
Тя спря за малко,
затвори очи и се заслуша внимателно.

346
00:46:40,520 --> 00:46:42,080
- Може би листата...
- Ела, ела!

347
00:46:42,160 --> 00:46:43,520
- ...ми разказваха история...
- Тук съм.

348
00:46:43,600 --> 00:46:44,960
- Мамо!
- ... помисли си тя.

349
00:46:45,040 --> 00:46:47,040
- Точно тогава ярка светлина...
- Мамо?

350
00:46:47,120 --> 00:46:49,880
- ...примигна през царевичните стебла.
- Мамо!

351
00:46:50,080 --> 00:46:53,520
Ела развълнувано помисли
че там имало фея

352
00:46:53,600 --> 00:46:56,720
- и направи крачка към светлината.
- Мамо!

353
00:46:56,800 --> 00:46:59,440
Но всеки път, когато тя се приближи,
светлината се премести малко по-нататък.

354
00:46:59,520 --> 00:47:01,640
Сякаш свиреше
криеница с нея.

355
00:47:02,080 --> 00:47:04,080
- Когато Ела спря още веднъж...
- Мамо!

356
00:47:04,160 --> 00:47:07,680
...и се огледа внимателно,
— чу тя сладък, тънък глас.

357
00:47:08,200 --> 00:47:12,480
- Мамо?
- Тук съм. Малката Ела, ела да ме намериш.

358
00:47:13,000 --> 00:47:14,120
- Гласът беше тънък...
- Ела, ела!

359
00:47:14,200 --> 00:47:15,760
- ... шепне в ухото й като вятър.
- Мамо!

360
00:47:15,840 --> 00:47:16,880
- Тук съм.
- Мамо!

361
00:47:16,960 --> 00:47:20,160
Сърцето на Ела започна да бие по-бързо.

362
00:47:20,240 --> 00:47:22,800
Може би наистина щеше да го направи
срещнете фея.

363
00:47:22,880 --> 00:47:25,000
Тя продължи да върви с усмивка.

364
00:47:25,560 --> 00:47:26,680
Ела, ела.

365
00:47:26,760 --> 00:47:28,320
- Мамо!
- Ела, тук съм...

366
00:47:29,400 --> 00:47:30,520
мамо!

367
00:47:33,080 --> 00:47:34,240
мамо!

368
00:47:38,400 --> 00:47:39,240
Ела?

369
00:47:47,320 --> 00:47:48,680
търсих те

370
00:47:49,240 --> 00:47:51,480
Но не можах да те намеря, мамо.

371
00:47:51,560 --> 00:47:54,600
извиках аз. Но ти не ме чу.

372
00:47:57,120 --> 00:48:02,760
Колкото и да стане тъмно,
твоята майка винаги ще те намери.

373
00:48:03,280 --> 00:48:07,680
Колкото и да стане тъмно,
майка ми винаги ще ме намери.

374
00:48:07,880 --> 00:48:10,360
Мама винаги ще те намери.

375
00:48:13,720 --> 00:48:16,040
Мама винаги ще ме намери.

376
00:48:37,840 --> 00:48:39,080
какво по дяволите?

377
00:48:41,440 --> 00:48:42,440
Какво по дяволите?

378
00:48:44,840 --> 00:48:46,240
Какво по дяволите става?

379
00:48:50,880 --> 00:48:52,160
Айлин!

380
00:49:06,800 --> 00:49:07,840
дъщеря ми...

381
00:49:09,240 --> 00:49:10,200
татко!

382
00:49:14,120 --> 00:49:15,360
Виновен!

383
00:49:18,280 --> 00:49:19,280
мамо

384
00:49:20,760 --> 00:49:22,000
Тихо!

385
00:49:26,240 --> 00:49:27,640
сестра.

386
00:49:28,920 --> 00:49:29,920
Изгубен.

387
00:49:42,240 --> 00:49:43,400
аз

388
00:49:44,960 --> 00:49:46,040
слаб.

389
00:49:50,240 --> 00:49:51,160
баба.

390
00:49:53,120 --> 00:49:54,240
мъчение.

391
00:51:19,120 --> 00:51:22,720
Имам някой в ​​живота си.
Реших да живея при него.

392
00:51:22,800 --> 00:51:25,880
Имате някого в живота си и
ти реши да се преместиш при него.

393
00:51:25,960 --> 00:51:26,800
да

394
00:51:27,320 --> 00:51:31,760
И кой е този някой в живота ти
с която се местиш?

395
00:51:34,640 --> 00:51:36,160
Татко, сериозно ти говоря.

396
00:51:37,200 --> 00:51:38,360
Спрете да се смеете.

397
00:51:40,080 --> 00:51:41,080
Ей, татко.

398
00:51:42,320 --> 00:51:43,480
Името му е Мерт.

399
00:51:43,560 --> 00:51:45,120
Заедно сме от година.

400
00:51:45,200 --> 00:51:46,960
Защо не знам за това?

401
00:51:47,440 --> 00:51:49,480
Не знаеш, защото
Не искам да създаваш проблеми.

402
00:51:49,560 --> 00:51:51,840
ти не знаеш
защото не можеш да разбереш.

403
00:51:52,360 --> 00:51:53,840
ти не знаеш
защото няма да те оставя да съсипеш

404
00:51:53,920 --> 00:51:56,520
този като теб съсипа
другите ми връзки.

405
00:51:58,960 --> 00:52:00,080
спали ли сте заедно

406
00:52:00,160 --> 00:52:01,560
Това ли е вашият проблем в момента?

407
00:52:02,440 --> 00:52:04,040
Взех решение, татко.

408
00:52:05,320 --> 00:52:07,440
Айлин... Скъпа моя.

409
00:52:09,000 --> 00:52:10,200
Ти си просто дете.

410
00:52:10,280 --> 00:52:12,360
Не си достатъчно възрастен
да вземе такова решение.

411
00:52:13,000 --> 00:52:14,560
Не можете да видите нещата.

412
00:52:15,240 --> 00:52:18,000
Аз съм на 23. Не съм дете.

413
00:52:18,080 --> 00:52:19,720
Какви неща не виждам?

414
00:52:20,280 --> 00:52:21,760
Още не познаваш мъжете.

415
00:52:22,760 --> 00:52:28,400
Някой, който ви изглежда мил, може да ви използва
и причинява дълбоки рани в живота ви.

416
00:52:29,080 --> 00:52:30,480
Няма да позволя това да се случи.

417
00:52:31,040 --> 00:52:32,960
Знаеш ли това, защото си като тях?

418
00:52:33,520 --> 00:52:35,320
Защо си такъв, татко?

419
00:52:35,400 --> 00:52:38,080
Защо се опитвате да контролирате всичко?

420
00:52:39,360 --> 00:52:40,600
ти си болен

421
00:52:41,360 --> 00:52:45,040
Вместо да ми даваш житейски уроци,
изправете се първо пред собствените си проблеми.

422
00:53:53,760 --> 00:53:55,240
Айлин!

423
00:53:55,840 --> 00:53:57,120
Айлин!

424
00:53:57,200 --> 00:53:58,280
Спокойно аз съм!

425
00:53:58,360 --> 00:54:00,160
Добре, аз съм. успокой се

426
00:54:00,400 --> 00:54:01,920
Всичко е наред, успокой се.

427
00:54:02,800 --> 00:54:04,120
Всичко е наред, всичко е наред.

428
00:54:04,200 --> 00:54:06,240
Айлин какво става? Всичко е наред!

429
00:54:06,800 --> 00:54:08,120
всичко е наред

430
00:54:09,200 --> 00:54:10,720
всичко е наред

431
00:54:10,800 --> 00:54:12,000
успокой се

432
00:54:16,920 --> 00:54:18,000
лягай си

433
00:54:42,440 --> 00:54:46,640
ПЕТЪК,
8 ДЕКЕМВРИ 2023 Г

434
00:55:00,560 --> 00:55:02,280
Не се буди, излизам.

435
00:55:56,920 --> 00:55:58,080
Ти си много специален за мен.

436
00:55:58,760 --> 00:56:01,200
Никой друг не може да заеме твоето място.
разбираш ли

437
00:56:01,280 --> 00:56:04,720
Ако нарисувах някого,
ще си само ти, Айлин.

438
00:56:05,400 --> 00:56:07,120
В моя свят имаш само ти.

439
00:56:07,480 --> 00:56:08,880
Няма място за никой друг, Айлин.

440
00:56:09,920 --> 00:56:12,280
Във всеки сън, който рисувам, имаш само ти.

441
00:56:13,360 --> 00:56:16,080
Дори всичко да се промени, твоето място
в сърцето ми никога няма да се промени.

442
00:56:16,680 --> 00:56:19,280
Дори когато затворя очи,
Виждам само теб, Айлин.

443
00:57:11,240 --> 00:57:13,920
Зехра много те обичаше, лельо Саадет.

444
00:57:14,360 --> 00:57:17,920
Моля те за нещо трудно,
но нямам на кого друг да се доверя.

445
00:57:18,000 --> 00:57:20,680
И аз много обичах Зехра.

446
00:57:21,520 --> 00:57:25,200
Тя беше толкова невинно момиче
за което си струва да съгрешим.

447
00:57:25,480 --> 00:57:29,440
Иначе никога нямаше да имам
върна се към моите проклятия.

448
00:57:29,520 --> 00:57:33,920
Зехра не искаше
някой да знае за нейната болка.

449
00:57:34,000 --> 00:57:36,280
Тя беше най-сърдечното момиче
в света.

450
00:57:36,920 --> 00:57:40,680
Ще направя каквото трябва
за случилото се със Зехра.

451
00:57:41,320 --> 00:57:47,240
Но знайте, че ако тръгнете по този път,
няма връщане назад.

452
00:57:47,320 --> 00:57:49,400
Не ме е страх, лельо Саадет.

453
00:57:49,840 --> 00:57:53,600
Откакто тя си отиде, тялото ми е тук
но сърцето ми е в гроба.

454
00:57:54,160 --> 00:57:59,120
Всеки, който посегне към проклятието, ще бъде
част от него един ден, не забравяйте това.

455
00:58:09,200 --> 00:58:10,560
Скъпа моя Зехра...

456
00:58:22,640 --> 00:58:23,600
Дъщеря ми.

457
00:58:26,800 --> 00:58:27,720
дъщеря ми...

458
01:00:09,720 --> 01:00:12,960
Бабо, имам да ти кажа нещо.

459
01:00:13,240 --> 01:00:14,240
Хм?

460
01:00:14,520 --> 01:00:18,760
Снощи сънувах теб и мама.

461
01:00:19,160 --> 01:00:20,880
Беше толкова страшно.

462
01:00:21,040 --> 01:00:21,800
Ела.

463
01:00:21,880 --> 01:00:24,880
Бях в стаята си в царевична нива.

464
01:00:25,480 --> 01:00:31,040
Имаше ти и майка ми
и още една жена, която не познавах.

465
01:00:32,080 --> 01:00:34,640
Всички вие ме плашехте.

466
01:00:35,640 --> 01:00:37,360
Беше ужасно бабо.

467
01:00:38,320 --> 01:00:39,800
Не можех да изляза от стаята си.

468
01:00:40,920 --> 01:00:44,080
Майка ти прочете ли ти приказка за лека нощ?

469
01:00:44,880 --> 01:00:46,800
Да, помолих я.

470
01:00:48,120 --> 01:00:50,800
Затова си сънувал кошмари.

471
01:00:51,960 --> 01:00:55,400
Майка ти вижда нещата
които ги няма, Ела.

472
01:00:55,600 --> 01:01:00,440
Но тя не може да каже на никого
защото ще я помислите за луда.

473
01:01:00,920 --> 01:01:02,720
Точно като баща си.

474
01:01:04,000 --> 01:01:06,600
Тя мисли, че говорим в момента.

475
01:01:07,520 --> 01:01:10,080
Майка ти е много болна, Ела.

476
01:01:11,840 --> 01:01:13,200
Ела.

477
01:01:14,600 --> 01:01:15,600
мамо

478
01:01:48,360 --> 01:01:49,360
моя любов

479
01:01:51,400 --> 01:01:52,400
Любов моя, какво има?

480
01:01:56,920 --> 01:01:57,920
ти добре ли си

481
01:02:00,000 --> 01:02:00,960
добре съм

482
01:02:09,760 --> 01:02:11,960
Днес говорих с бащата на моя приятел.

483
01:02:12,840 --> 01:02:14,480
Уговори ни среща
за преглед.

484
01:02:24,920 --> 01:02:26,200
Вие ли ги нарисувахте?

485
01:02:31,080 --> 01:02:34,200
Отивам да взема нещо за пиене.
Искаш ли нещо от кухнята?

486
01:03:35,560 --> 01:03:36,680
Виж, Мерт.

487
01:03:38,440 --> 01:03:40,840
Ти си достоен, хубав човек.

488
01:03:41,760 --> 01:03:42,720
благодаря

489
01:03:44,280 --> 01:03:45,600
Но сине, трябва да знаеш.

490
01:03:47,200 --> 01:03:48,480
Айлин има проблем.

491
01:03:51,360 --> 01:03:52,880
Айлин не може да ражда деца.

492
01:03:54,240 --> 01:03:55,720
Тя никога не ми е казвала за това.

493
01:03:55,800 --> 01:03:57,880
Тя не може. Тя не познава себе си.

494
01:04:00,640 --> 01:04:01,760
Много обичам Айлин.

495
01:04:02,320 --> 01:04:04,080
Но в живота ми има и други.

496
01:04:04,160 --> 01:04:05,520
знам това

497
01:04:07,360 --> 01:04:09,080
Разболях се от някой друг.

498
01:04:09,800 --> 01:04:10,960
Дадох го на Айлин.

499
01:04:13,000 --> 01:04:15,640
Затова те попитах,
спиш ли с други хора?

500
01:04:18,320 --> 01:04:19,720
Знае ли за болестта?

501
01:04:21,120 --> 01:04:21,960
не

502
01:04:23,080 --> 01:04:24,160
Още не съм й казал.

503
01:04:53,960 --> 01:04:54,880
Айлин.

504
01:04:56,400 --> 01:04:57,640
Айлин, успокой се.

505
01:04:58,840 --> 01:05:01,000
Айлин, няма от какво да се страхуваш.
успокой се

506
01:05:02,920 --> 01:05:05,280
Айлин, какво правиш?
Остави ножа.

507
01:05:05,960 --> 01:05:06,920
Айлин, всичко е наред.

508
01:05:07,000 --> 01:05:08,360
Няма от какво да се страхуваш.
успокой се

509
01:05:08,440 --> 01:05:09,920
Знам всичко, Айлин.

510
01:05:10,000 --> 01:05:11,200
Айлин, остави ножа.

511
01:05:11,280 --> 01:05:12,640
Айлин, остави ножа.

512
01:05:12,720 --> 01:05:14,400
Айлин, не прави глупости.
погледни ме

513
01:05:14,480 --> 01:05:15,840
Знам всичко, Айлин.

514
01:05:15,920 --> 01:05:16,840
Айлин, остави го.

515
01:05:17,400 --> 01:05:19,640
Остави го долу. Няма да ставаш майка, Айлин.

516
01:05:19,720 --> 01:05:22,040
- Не прави нищо лудо.
- Няма да ставаш майка, Айлин.

517
01:05:22,120 --> 01:05:23,760
Знам всичко, Айлин.

518
01:05:23,840 --> 01:05:24,960
Айлин.

519
01:05:26,040 --> 01:05:27,880
Айлин. Добре, скъпа.

520
01:06:45,480 --> 01:06:48,280
Мамо, да поканим ли сестра ми днес?

521
01:06:49,320 --> 01:06:50,600
Тук съм, Ела.

522
01:06:51,560 --> 01:06:54,400
много ми липсваше
Правим торта за татко.

523
01:06:54,560 --> 01:06:56,040
ще дойдеш ли и ти

524
01:06:56,120 --> 01:06:58,560
разбира се Да поканим и баба.

525
01:06:58,640 --> 01:07:00,120
Зехра.

526
01:07:00,360 --> 01:07:01,480
Зехра.

527
01:07:01,560 --> 01:07:02,680
Зехра.

528
01:07:02,760 --> 01:07:04,040
Зехра.

529
01:07:04,480 --> 01:07:05,680
Зехра.

530
01:07:05,760 --> 01:07:06,880
Зехра.

531
01:07:06,960 --> 01:07:08,160
Зехра.

532
01:07:08,440 --> 01:07:09,440
Зехра.

533
01:07:09,920 --> 01:07:10,960
Зехра.

534
01:07:11,040 --> 01:07:13,120
Тя умря напразно.

535
01:07:13,400 --> 01:07:15,400
Тя умря напразно.

536
01:07:15,480 --> 01:07:17,520
Тя умря напразно.

537
01:07:17,760 --> 01:07:19,520
Тя умря напразно.

538
01:07:20,080 --> 01:07:21,880
Тя умря напразно.

539
01:07:22,240 --> 01:07:24,080
Тя умря напразно.

540
01:07:24,640 --> 01:07:26,520
Тя умря напразно.

541
01:07:38,760 --> 01:07:39,920
Фатих, какво става?

542
01:07:41,960 --> 01:07:42,960
аз не знам

543
01:07:45,640 --> 01:07:48,440
Всичко беше странно
откакто дойде майка ти.

544
01:07:53,440 --> 01:07:54,520
Коя е Зехра?

545
01:08:06,080 --> 01:08:07,800
„Татко, ти беше прав.
Има нещо, което трябва да видите.

546
01:08:07,880 --> 01:08:09,440
Ела веднага, не казвай на никого."

547
01:08:17,840 --> 01:08:19,640
Излизам, Берна. веднага се връщам

548
01:08:19,720 --> 01:08:22,200
- Къде отиваш?
- Не се безпокой.

549
01:08:22,280 --> 01:08:24,120
Всичко ще бъде наред.

550
01:08:32,240 --> 01:08:34,560
Тя умря напразно.

551
01:08:34,800 --> 01:08:36,600
Тя умря напразно...

552
01:08:41,520 --> 01:08:46,240
Но аз съм готов да понеса тежестта
колкото и да е виновна.

553
01:08:47,400 --> 01:08:48,600
Прости ми, господарю.

554
01:08:49,680 --> 01:08:50,920
Прости ми, господарю.

555
01:08:51,960 --> 01:08:54,280
Как смея да поема това бреме?

556
01:08:54,360 --> 01:08:56,520
Без значение колко тежък е моят товар

557
01:08:56,600 --> 01:08:59,040
Готов съм да го взема.

558
01:09:00,320 --> 01:09:01,800
Прости ми, господарю.

559
01:09:03,040 --> 01:09:04,640
Прости ми, господарю.

560
01:09:06,520 --> 01:09:07,800
Изправи се пред мен!

561
01:09:07,880 --> 01:09:08,880
За кого е запечатано това проклятие?

562
01:09:08,960 --> 01:09:10,760
Излезте от това тяло,
върни се там където ти е мястото!

563
01:09:11,520 --> 01:09:12,920
Покажи ми лицето му!

564
01:09:13,320 --> 01:09:14,240
Покажи ми лицето му!

565
01:10:25,600 --> 01:10:27,720
Какви зли конци се дърпат?

566
01:10:28,960 --> 01:10:30,720
Какъв ад ехти тук?

567
01:11:02,800 --> 01:11:04,000
Ела?

568
01:11:15,840 --> 01:11:16,960
Ела?

569
01:11:24,880 --> 01:11:26,040
Ела?

570
01:11:28,120 --> 01:11:30,560
Майка ти ме изпрати в старческия дом

571
01:11:30,640 --> 01:11:33,440
въпреки че знаеше
Не съм те заключил в сандъка.

572
01:11:33,800 --> 01:11:36,560
Те направиха нещо ужасно
за мен там, Ела.

573
01:11:37,160 --> 01:11:38,960
Заради баща ти.

574
01:11:39,040 --> 01:11:43,080
много го обичаш,
но той е много лош човек, Ела.

575
01:11:43,520 --> 01:11:44,520
Ела, скъпа моя.

576
01:11:45,280 --> 01:11:47,680
Баща ти има мрачна тайна, Ела.

577
01:11:47,760 --> 01:11:50,400
Когато разбереш, и ти ще го намразиш.

578
01:11:51,080 --> 01:11:53,760
Ела, ставай. ставай! Стани момиче!

579
01:11:53,840 --> 01:11:55,520
ставай Стани и отиди в стаята си.

580
01:11:55,960 --> 01:11:57,280
Върви си в стаята, аз ще дойда.

581
01:11:58,680 --> 01:11:59,920
Мамо, какво става?

582
01:12:00,320 --> 01:12:02,320
какво се опитваш да направиш

583
01:12:02,400 --> 01:12:05,800
Там е заровено мъртво тяло
Миналото на Фатих, Берна.

584
01:12:05,880 --> 01:12:07,640
Момиче на име Зехра.

585
01:12:07,720 --> 01:12:11,120
Тя беше годеницата на Фатих
преди да се ожени за теб.

586
01:12:11,800 --> 01:12:16,960
Единствената му мечта беше да създаде щастлив дом
с нея и имам бебе.

587
01:12:17,520 --> 01:12:22,920
Но когато Фатих беше сгоден за Зехра,
той й е изневерявал с други жени.

588
01:12:23,000 --> 01:12:26,640
Един ден той хвана мръсна болест
от една от тези жени.

589
01:12:27,800 --> 01:12:30,640
Той предаде тези микроби на Зехра.

590
01:12:31,120 --> 01:12:35,760
Той се възстанови, но
Зехра изгни от тази болест.

591
01:12:37,000 --> 01:12:40,440
Тя загуби надеждите си и погреба мечтите си.

592
01:12:40,520 --> 01:12:43,040
Когато тя научи това
тя не можеше да има бебе

593
01:12:43,120 --> 01:12:45,760
заради тази болест,
тя каза на Фатих за това.

594
01:12:46,200 --> 01:12:49,800
Тя го погледна в очите
и го помолил за помощ.

595
01:12:50,240 --> 01:12:53,800
Но когато Фатих разбра
че Зехра не може да бъде майка...

596
01:12:53,880 --> 01:12:58,240
той каза: „Зехра, има още някой
в живота ми" и я напусна.

597
01:12:58,320 --> 01:13:00,920
Този друг беше ти, Берна.

598
01:13:02,360 --> 01:13:05,080
Зехра не можа да каже на никого
през какво е преминала.

599
01:13:05,160 --> 01:13:10,880
Можех да ги кажа само на теб, майко моя,
с вашето безкрайно състрадание.

600
01:13:11,840 --> 01:13:12,680
прости ми

601
01:13:12,760 --> 01:13:14,560
Зехра отне живота си.

602
01:13:14,640 --> 01:13:17,920
В деня, в който се оженихте за Фатих.

603
01:13:18,880 --> 01:13:22,000
Тя остави писмо до майка си
и й каза всичко.

604
01:13:22,080 --> 01:13:24,440
Искаше само тя да знае.

605
01:13:25,160 --> 01:13:26,840
Майка й беше съсипана.

606
01:13:27,280 --> 01:13:31,600
Не можеше да каже на никого
защото това беше желанието на дъщеря й.

607
01:13:32,240 --> 01:13:36,280
Тя не можеше да потуши болката
и огън в нея.

608
01:13:36,360 --> 01:13:40,000
Години по-късно, когато ме срещна
в старческия дом,

609
01:13:40,080 --> 01:13:41,880
тя те върза на възли с мъка.

610
01:13:44,720 --> 01:13:48,680
Знаеш ли, Берна,
Фатих също ти е изневерявал много пъти.

611
01:13:49,800 --> 01:13:53,600
Майката на Зехра ни прокле всички.

612
01:13:53,680 --> 01:13:54,600
Айлин.

613
01:13:55,920 --> 01:13:56,680
Ела.

614
01:13:58,000 --> 01:13:59,160
Вие.

615
01:13:59,880 --> 01:14:00,520
аз

616
01:14:01,920 --> 01:14:02,600
Фатих.

617
01:14:04,480 --> 01:14:06,240
Всички сме прокълнати.

618
01:14:08,080 --> 01:14:10,320
Дъщерите ви също са прокълнати.

619
01:14:11,800 --> 01:14:12,640
Ела.

620
01:14:13,120 --> 01:14:16,680
Тя слезе долу.
Тя те чака в сандъка.

621
01:14:18,720 --> 01:14:19,560
Ела!

622
01:14:24,640 --> 01:14:25,880
Ела.

623
01:14:26,760 --> 01:14:27,680
Ела!

624
01:14:29,120 --> 01:14:29,960
Ела!

625
01:14:33,960 --> 01:14:35,120
Ела, скъпа моя.

626
01:14:39,600 --> 01:14:40,760
Ела?

627
01:14:44,240 --> 01:14:45,400
Ела, скъпа моя.

628
01:15:34,240 --> 01:15:35,280
мамо

629
01:15:35,800 --> 01:15:38,280
Толкова е трудно да ти пиша.

630
01:15:38,520 --> 01:15:39,760
Но аз трябва.

631
01:15:40,560 --> 01:15:42,720
Искам да знаеш защо отнех живота си.

632
01:15:42,800 --> 01:15:44,080
Ела?

633
01:15:45,440 --> 01:15:46,440
Ела.

634
01:15:47,480 --> 01:15:50,120
- Мисля си как ще бъдеш съсипан.
- Ела?

635
01:15:50,200 --> 01:15:52,920
- Какво правиш там, момиче?
- Чувствам се толкова тъжна.

636
01:15:54,680 --> 01:15:56,760
Но нямам друг избор.

637
01:15:57,560 --> 01:15:58,960
Свършиха ми силите.

638
01:15:59,720 --> 01:16:01,760
- Ела.
- Фатих.

639
01:16:01,840 --> 01:16:03,400
Човекът, в когото се влюбих,

640
01:16:03,480 --> 01:16:06,400
мъжът, на когото посветих живота си,
ми обърна гръб.

641
01:16:06,800 --> 01:16:10,320
Той обеща, че ще строим
съвместен живот.

642
01:16:10,960 --> 01:16:12,360
Но всичко беше лъжа.

643
01:16:13,520 --> 01:16:15,120
Той е спал с други.

644
01:16:16,000 --> 01:16:18,360
- Ела...
- Когато бяхме сгодени...

645
01:16:19,600 --> 01:16:22,880
...той ме зарази със страшна болест
той е получил от някой друг.

646
01:16:23,480 --> 01:16:25,000
- Ела.
– съвзе се Фатих.

647
01:16:26,080 --> 01:16:29,000
Той продължи живота си
сякаш нищо не се е случило.

648
01:16:29,240 --> 01:16:30,080
но аз...

649
01:16:30,760 --> 01:16:32,640
- Така и не се възстанових.
- Какво правиш, скъпа моя?

650
01:16:35,160 --> 01:16:38,080
Най-болезненото е, че
тази болест ме остави безплодна.

651
01:16:38,800 --> 01:16:40,960
Никога няма да имам дете.

652
01:16:41,520 --> 01:16:42,920
Никога няма да бъда майка.

653
01:16:44,080 --> 01:16:48,560
Мамо, познаваш ли тази Зехра
написах това писмо заради баща ми?

654
01:16:48,960 --> 01:16:50,080
Ела.

655
01:16:51,120 --> 01:16:53,960
След като го написа, тя се самоуби.

656
01:16:54,560 --> 01:16:56,800
- Ела, къде си?
- Сестра ми отива на място

657
01:16:56,880 --> 01:16:58,520
- където Зехра се самоуби.
- Ела, къде си?

658
01:16:58,640 --> 01:17:00,800
Баща ми сега отива там.

659
01:17:01,720 --> 01:17:03,200
Погледни надясно.

660
01:17:03,280 --> 01:17:04,600
Тук съм, мамо.

661
01:17:04,680 --> 01:17:07,360
Това косата на баба ли е, мамо?

662
01:17:07,640 --> 01:17:09,200
Берна!

663
01:18:03,960 --> 01:18:05,160
мамо!

664
01:19:50,560 --> 01:19:53,760
Айлин! Какво стана, скъпа?
Защо дойдохме тук?

665
01:20:09,040 --> 01:20:10,080
Айлин!

666
01:20:12,200 --> 01:20:13,720
Айлин, мила моя!

667
01:20:15,400 --> 01:20:17,040
Айлин, какво направи?

668
01:20:17,480 --> 01:20:18,680
Айлин!

669
01:20:20,520 --> 01:20:21,880
Айлин!

670
01:20:22,960 --> 01:20:29,400
Съсипах мечтите ти,
твоите надежди, всичко, Айлин!

671
01:20:29,600 --> 01:20:31,240
Точно както ти съсипа моя!

672
01:22:24,520 --> 01:22:27,600
Мамо, моля те, пусни ме сега.

673
01:22:30,440 --> 01:22:31,840
мамо!

674
01:22:36,160 --> 01:22:38,640
Мамо, защо ме заключи тук?

675
01:22:41,840 --> 01:22:42,800
мамо...

676
01:22:47,840 --> 01:22:49,600
какво ще правя

677
01:22:50,040 --> 01:22:51,920
какво ще правя

678
01:22:52,000 --> 01:22:54,400
Как ще кажа на Берна?

679
01:22:54,480 --> 01:22:55,760
какво ще правя

680
01:23:03,040 --> 01:23:06,200
Айлин се самоуби, Берна!

681
01:23:06,280 --> 01:23:07,280
какво!

682
01:23:08,400 --> 01:23:09,720
Айлин!

683
01:23:10,520 --> 01:23:11,760
какво казваш

684
01:23:12,880 --> 01:23:14,440
какво казваш

685
01:23:17,120 --> 01:23:18,040
Берна!

686
01:23:18,520 --> 01:23:19,360
Берна!

687
01:23:19,800 --> 01:23:20,640
Берна!

688
01:23:21,040 --> 01:23:24,400
Не, не бях аз! Берна, не бях аз!

689
01:24:59,600 --> 01:25:00,680
Фатих.

690
01:25:27,000 --> 01:25:28,040
мамо!

691
01:25:28,960 --> 01:25:30,840
Моля, пуснете ме сега!

692
01:25:32,000 --> 01:25:33,080
мамо!

693
01:25:54,200 --> 01:25:55,240
мамо!

694
01:25:55,680 --> 01:25:57,640
Какво ще правя, мамо?

695
01:25:57,720 --> 01:26:00,280
Какво ще правя, мамо?
какво ще правя...

696
01:26:01,120 --> 01:26:02,080
Мамо, какво ще правя?

697
01:26:02,800 --> 01:26:04,800
Мамо, какво ще правя?

698
01:26:05,880 --> 01:26:08,400
Какво ще правя, мамо?

699
01:26:08,960 --> 01:26:10,320
Какво ще правя, мамо?

700
01:26:12,200 --> 01:26:14,160
Какво ще правя, мамо?

701
01:26:19,200 --> 01:26:20,120
мамо...

702
01:26:34,400 --> 01:26:36,880
Видяхте ли дъщеря си как умира, Фатих?

703
01:26:39,320 --> 01:26:41,000
Кое е по-ужасно, татко?

704
01:26:41,400 --> 01:26:45,520
Да загубиш детето си
или да бъдеш убит от майка си?

705
01:26:52,800 --> 01:26:54,360
Вземете тези хапчета.

706
01:26:54,440 --> 01:26:56,200
Айлин умря пред теб.

707
01:26:56,280 --> 01:26:58,280
Кое е по-ужасно, Фатих?

708
01:26:58,360 --> 01:27:03,520
Да загубиш детето си
или да бъдеш убит от майка си?

709
01:27:04,440 --> 01:27:08,320
Фатих, майката на момичето, чиято мечта
да имаш бебе, което си отнела

710
01:27:08,400 --> 01:27:10,200
е отнел вашето бебе!

711
01:27:11,320 --> 01:27:14,960
Помниш ли деня, в който тя ти каза
тя не можеше да има деца, Фатих?

712
01:27:17,080 --> 01:27:19,040
Не бих могла да бъда майка.

713
01:27:19,600 --> 01:27:21,680
Значи така трябваше да бъде.

714
01:27:22,960 --> 01:27:26,200
Фатих, заради теб се разболях.

715
01:27:26,560 --> 01:27:28,960
Айде Зехра ще ставаш ли
вини ме за това?

716
01:27:29,040 --> 01:27:29,920
какво?

717
01:27:30,840 --> 01:27:32,960
Кого ще обвинявам, Фатих?

718
01:27:33,560 --> 01:27:35,600
Беше каприз и сега свърши, Зехра.

719
01:27:35,680 --> 01:27:38,320
Има някой друг в живота ми.
Никога повече не ми се обаждай.

720
01:27:47,560 --> 01:27:49,840
защо дойде тук

721
01:27:51,080 --> 01:27:53,080
Вие сте в над главата си.

722
01:27:54,400 --> 01:27:56,680
Защо остави господаря си сам?

723
01:27:57,360 --> 01:27:58,640
Не те ли е страх?

724
01:27:59,880 --> 01:28:01,080
Не те ли е страх?

725
01:28:27,480 --> 01:28:30,040
Каква смъртна тишина
падна на това място?

726
01:28:31,080 --> 01:28:32,360
Какво се крие тук?

727
01:28:46,760 --> 01:28:48,200
Тази къща е безжизнена.

728
01:28:50,960 --> 01:28:52,400
Това е гробница!

729
01:28:54,640 --> 01:28:56,560
Тази къща е превърната в гробница.

730
01:28:58,680 --> 01:29:01,040
Не те ли е страх?

731
01:29:20,320 --> 01:29:22,560
Жертвате ли господаря си?

732
01:29:22,680 --> 01:29:24,080
за какво?

733
01:29:24,640 --> 01:29:27,360
За какво жертваш господаря си?

734
01:29:29,240 --> 01:29:31,480
Какъв грях е избълван тук?

735
01:30:00,920 --> 01:30:03,640
Тази къща се превърна в гроб на семейството!

736
01:30:16,440 --> 01:30:18,880
Какъв мрак се е спуснал над този дом?

737
01:30:30,480 --> 01:30:32,720
Какъв зловещ възел е завързан тук?

738
01:30:33,080 --> 01:30:34,840
Това е гробът на това семейство.

739
01:30:37,040 --> 01:30:38,880
Това е гробът на това семейство.

740
01:30:42,880 --> 01:30:44,640
Какво се крие в тази къща?

741
01:30:49,040 --> 01:30:50,880
Дяволският дъх напълни тук!

742
01:30:52,360 --> 01:30:54,920
Тук има много тежка мъка.

743
01:31:44,040 --> 01:31:46,320
Не можеш да се скриеш в това тяло.

744
01:31:47,040 --> 01:31:48,920
Какво криеш вътре?

745
01:31:50,240 --> 01:31:53,200
Мислиш ли, че можеш да се скриеш в това тяло?

746
01:31:54,880 --> 01:31:59,880
В къщата има голямо зло,
това е като гробница.

747
01:32:05,800 --> 01:32:08,680
говори с мен
какво криеш в това тяло?

748
01:32:08,760 --> 01:32:11,280
Смятате ли, че е съвпадение?

749
01:32:15,720 --> 01:32:17,520
Какво криеш вътре?

750
01:32:17,600 --> 01:32:21,400
Случайно ли майсторът ти
е вързан в това мъчение?

751
01:32:21,480 --> 01:32:23,960
Смятате ли
можеш ли да избягаш от мен така?

752
01:32:24,040 --> 01:32:27,160
Ти привличаш мрака,
още ли не си го разбрал?

753
01:32:27,240 --> 01:32:29,440
Вашият мрак е започнал да вреди
тези, които обичаш.

754
01:32:29,760 --> 01:32:31,600
Кажи ми какво криеш.

755
01:32:31,920 --> 01:32:33,200
говори с мен!

756
01:32:33,280 --> 01:32:35,760
Вашата вяра е като светлина от свещ.

757
01:32:35,840 --> 01:32:39,080
Говори с мен, какво криеш?

758
01:32:39,200 --> 01:32:40,160
Говори с мен!

759
01:32:40,240 --> 01:32:42,760
Аз съм тук, просмуквайки се през
пукнатини във вярата ви.

760
01:32:48,200 --> 01:32:49,480
Махни се от пътя ми!

761
01:32:51,760 --> 01:32:53,040
Не крий истината от мен!

762
01:32:54,120 --> 01:32:55,400
Покажи ми истината!

763
01:33:08,760 --> 01:33:10,160
Не наранявайте господаря ми, пуснете го!

764
01:33:10,400 --> 01:33:12,920
Кой използвахте за това заклинание?

765
01:33:29,640 --> 01:33:31,720
Защо господарят ми е наранен?

766
01:33:32,640 --> 01:33:34,280
Защо, Господи, защо?

767
01:33:34,960 --> 01:33:36,040
защо

768
01:33:58,800 --> 01:34:00,840
Отвори пътя ми с твоята светлина.

769
01:34:11,960 --> 01:34:15,080
признай си,
вярата ти вече не е толкова силна.

770
01:34:18,360 --> 01:34:20,360
Какво искаш от това семейство?

771
01:34:20,440 --> 01:34:23,680
Мислите, че спасявате души, но

772
01:34:23,760 --> 01:34:26,560
докъде си стигнал
отне ли собствената си душа от твоя Господ?

773
01:34:27,160 --> 01:34:28,800
Огледайте се, имате ли някой?

774
01:34:28,880 --> 01:34:30,800
Не ти е останал никой освен сенки.

775
01:34:31,960 --> 01:34:34,960
Мислиш ли, че можеш да ме излъжеш
с тези мръсни думи?

776
01:34:35,160 --> 01:34:38,040
Вашата сила е само за тези, които се страхуват от вас.

777
01:34:38,480 --> 01:34:42,320
Тъмнината се превърна в твоя свят
и всичко, за което говориш, сме ние.

778
01:34:48,760 --> 01:34:50,320
Всеки ден затъваш все по-дълбоко.

779
01:34:50,400 --> 01:34:52,440
Стойте далеч от проклятието на това семейство.

780
01:34:54,320 --> 01:34:57,080
Съдбата им вече е решена.

781
01:34:57,160 --> 01:35:00,600
Мислиш, че изкривяваш истината

782
01:35:00,680 --> 01:35:03,640
но вярата става по-силна
когато се докосне до лъжа.

783
01:35:04,400 --> 01:35:07,040
кой си ти
и какво правиш в това тяло?

784
01:35:07,120 --> 01:35:09,960
Не е само вашият господар,
цяло семейство е прокълнато.

785
01:35:14,320 --> 01:35:16,200
Един от хората, които вързаха
проклятието е вашият господар.

786
01:35:16,280 --> 01:35:18,280
И къде е господарят ти сега?

787
01:35:27,920 --> 01:35:29,760
Вашата сила не може да ви спаси!

788
01:35:29,840 --> 01:35:32,480
Нямате право да поставяте под съмнение вярата ми.

789
01:35:33,640 --> 01:35:37,160
Всяка моя молитва
е моето предаване на силата му.

790
01:35:37,240 --> 01:35:40,400
Ако не искаш да предадеш господаря си
към тъмнината, напусни това място.

791
01:35:40,960 --> 01:35:43,800
Стойте далеч от това семейство
и сложи край на тази жестокост.

792
01:35:43,880 --> 01:35:48,200
Какво престъпление прави малко невинно момиче
трябва да участват в това проклятие?

793
01:35:48,280 --> 01:35:51,360
Ако искаш да спасиш стария си господар,
стой далеч от проклятието на това семейство.

794
01:35:51,440 --> 01:35:54,640
Нареждам ти да стоиш далеч от това семейство.

795
01:35:54,720 --> 01:35:56,920
Ако не си тръгнеш, господарят ти ще умре.

796
01:35:57,000 --> 01:35:59,040
Твоите лъжи правят вярата ми по-силна.

797
01:35:59,960 --> 01:36:02,080
Моят Господ няма да ни избави
към твоя мрак!

798
01:36:02,160 --> 01:36:04,120
Вашият господар поема последния си дъх.

799
01:36:27,120 --> 01:36:29,000
Усети ли болката му?

800
01:36:29,080 --> 01:36:31,960
Ако не си тръгнеш сега,
вашият господар ще потъне в мрак.

801
01:36:59,280 --> 01:37:01,720
Господи,
освети пътя ни с твоята светлина.

802
01:37:03,680 --> 01:37:06,080
Моят Господ няма да ни изостави.

803
01:37:07,720 --> 01:37:10,120
Той няма да ни изостави на вашия мрак!

804
01:37:11,320 --> 01:37:12,840
Моят Господ е с нас!

805
01:37:14,400 --> 01:37:16,360
Не отвръщай лицето си от нас.

806
01:37:16,440 --> 01:37:19,200
Не отвръщай лицето си от нас.

807
01:37:19,280 --> 01:37:21,600
Не отвръщай лицето Си от нас, Господи!

808
01:37:21,680 --> 01:37:23,400
Моят Господ е с нас!

809
01:37:25,160 --> 01:37:28,160
Моят Господ няма да ни изостави на твоя огън.

810
01:37:28,240 --> 01:37:30,000
Не ни изоставяйте на огъня им!

811
01:37:30,080 --> 01:37:32,240
Господи, не ни изоставяй на техния огън!

812
01:37:32,320 --> 01:37:34,240
Господи, дай ни смелост.

813
01:37:34,320 --> 01:37:36,160
Дай ни кураж.

814
01:37:36,240 --> 01:37:38,280
Освети пътя ни с твоята светлина.

815
01:37:40,360 --> 01:37:42,440
Освети пътя ни с твоята светлина.

816
01:37:42,520 --> 01:37:44,400
Господи, дай ни сила.

817
01:37:44,480 --> 01:37:46,240
Не ни изоставяйте на огъня им!

818
01:37:46,320 --> 01:37:48,680
Господи мой
няма да ви позволи да се измъкнете с това.

819
01:37:50,920 --> 01:37:54,840
Изпращам те в най-тъмната яма на Сичин!

820
01:38:20,840 --> 01:38:23,080
Алхамдулиллах.

821
01:38:26,160 --> 01:38:31,080
Колкото и да стане тъмно,
майка ми винаги ще ме намери.

822
01:38:31,800 --> 01:38:33,120
Запомни, мамо.

823
01:38:34,080 --> 01:38:37,040
Ти ми каза това снощи.

824
01:38:41,400 --> 01:38:46,600
Колкото и да стане тъмно,
твоята майка винаги ще те намери.

825
01:38:46,680 --> 01:38:51,160
Колкото и да стане тъмно,
майка ми винаги ще ме намери.

826
01:38:51,560 --> 01:38:53,760
Мама винаги ще те намери.

827
01:38:57,520 --> 01:38:59,560
Мама винаги ще ме намери.

828
01:39:00,440 --> 01:39:06,240
Ти каза: „Колкото и да стане тъмно,
твоята майка винаги ще те намери."

829
01:39:08,440 --> 01:39:13,760
Колкото и да стане тъмно,
майка ми винаги ще ме намери.

830
01:39:17,800 --> 01:39:23,080
Колкото и да стане тъмно,
майка ми винаги ще ме намери.

831
01:39:24,840 --> 01:39:26,480
Толкова ме е страх, мамо.

832
01:39:26,960 --> 01:39:28,720
не мога да дишам

833
01:39:30,280 --> 01:39:36,680
Колкото и да стане тъмно,
майка ми винаги ще ме намери.

834
01:39:38,400 --> 01:39:40,960
- Ела?
- Толкова ме е страх, мамо.

835
01:39:41,640 --> 01:39:43,200
- Не мога да дишам.
- Ела!

836
01:39:48,240 --> 01:39:50,880
мамо! мамо!

837
01:39:54,120 --> 01:39:55,680
Толкова ме е страх, мамо.

838
01:40:01,080 --> 01:40:05,400
- Колкото и да се стъмни...
- Всичко е наред.

839
01:40:05,480 --> 01:40:07,760
...Мама винаги ще ме намери.

840
01:40:08,360 --> 01:40:10,840
Мама винаги ще те намери.

841
01:40:11,000 --> 01:40:12,720
Обичам те толкова много, мамо.

842
01:40:14,920 --> 01:40:18,440
Берна взе дъщеря си Ела
и се премести при семейството си.

843
01:40:18,520 --> 01:40:21,720
Ела скоро се върна към нормалното
и посещава новото си училище.

844
01:40:21,800 --> 01:40:25,120
Последното послание на Айлин към баща й
беше разкрито: СВЪРШИ ТАТО :(

845
01:40:25,200 --> 01:40:28,080
Фатих беше диагностициран с
„Посттравматично упоритост“.

846
01:40:28,160 --> 01:40:30,920
Той живее в къщата на майка си,
зависим от нейните грижи.

847
01:40:31,000 --> 01:40:33,320
Той повтаря само една дума: КРАЙ

848
01:40:37,160 --> 01:40:40,160
Молецът, който търси истината
в огъня

849
01:40:40,720 --> 01:40:44,920
полетяла в огъня и се самоунищожила
докато търси светлината.

850
01:40:46,080 --> 01:40:48,560
Защото се търсеше
светлината отвън.

851
01:40:49,560 --> 01:40:52,760
Но истинската светлина е скрита вътре.

852
01:40:54,200 --> 01:40:59,680
Днес избрахте да не се доближавате до огъня
но да намериш собствената си светлина.

853
01:41:00,960 --> 01:41:02,440
Ти хвърли егото си в огъня.

854
01:41:03,080 --> 01:41:07,120
Защото ти го осъзна
светлината не идва без жертва.

855
01:41:07,800 --> 01:41:11,640
Човек не може да стигне до истината
без да жертва себе си.

856
01:41:11,720 --> 01:41:15,840
Не забравяйте, че всеки ще се изправи
собствения си огън един ден.

857
01:41:15,920 --> 01:41:19,120
Някои ще изгорят като молци
следвайки повика на егото

858
01:41:19,760 --> 01:41:22,760
други ще носят собствената си светлина.

859
01:41:23,080 --> 01:41:27,760
Днес показахте смелостта
необходими за победа над тъмнината.

860
01:41:28,600 --> 01:41:31,520
Всяка жертва оставя рана.

861
01:41:32,080 --> 01:41:36,000
И понякога
тази рана е самата светлина.

862
01:41:36,400 --> 01:41:38,320
Алхамдулиллах.

